Colocar subtítulos a un video de YouTube con Subyo
Les voy a presentar una excelente opción llamada Subyo, cuya principal función es hacer posible a sus usuarios colocar subtítulos en vidos de YouTube. Es una aplicación muy interesante y por lo menos a mí, me funcionó perfecto.
Tiene algunos errores básicos de cualquier aplicación, que nos obligan a dar una cantidad de pasos bastante grande, pero el fin, en este caso, justifica los medios.
Lo que tenemos que hacer es informar la URL del video y traducir en el idioma que nosotros queramos con el formato “00:05 texto“.
Luego guardamos los cambios de todo lo que realizamos y cada vez que cualquier persona vaya a ver ese video desde YouTube le va a aparecer la opción para verlo subtitulado. Muy interesante.
Una desventaja, o algo que le falta, es que no se puede incluir a un sitio web: todo lo tenemos que hacer desde la página de Subyo.
Vía: wwwhatsnew
Enlace: Subyo
Seguinos en Twitter
